ردّ "جيل الرسالة" على رسالتي

 إن كنتَ لا تدري فتلك مصيبـــــةٌ 
وان كنتَ تدري فالمصيبةُ أعظمُ !!

[فكرة]

بعد انتقادي لاستخدام اللهجة العاميّة في برنامج "جيل الرسالة" على مدوّنتي، خطرت لي فكرة أن أوصل هذا النقد للقائمين على البرنامج، وقد وجدت منتدىً لهم على الشبكة العنكبوتية، فحملت تدوينتي وشاركتهم "قضيّتي".

[ربّ قول جوابه السكوت!]

وعدوني برد..، وكنت قد وضعت التدوينة في المنتدى للنقاش، لا بل للتذكير؛ إذ انّي ظننت أني سأكون مجرد منبّه لا أكثر؛ فهذه القضيّة -كما كنت أحسبها!- مسلّم بها  ومن البديهيات في هذه الحياة .. ! قبل أن أفاجأ برد أحد الأعضاء الذي قال مستغرِباً (ولن أقول "متهكّماً" من باب إحسان الظنّ !) :

        "لكن اللغة العامية أليست عربية ؟؟؟

        هم لم يتحدثوا الأردو مثلاً يتحدثون العربية"

وأعترف لكم بصدق حزين أنّي لم أحر له جواباً ولم أجد له تعقيباً، فردّه المفحم أخرسني !.. إلا أن رجائي لم ينقطع؛ فخيالي - الذي جنّح بعيداً - صوّر لي البرنامج وقد أصبح يبثّ التقارير المعدّة مسبقاً بلغتنا .. أقصد لغة القرآن ! (فقط التقارير الجاهزة وليس حواراتهم المباشرة!!)

[جدل بيزنطي]

ثمّ وصل الردّ من الإدارة أنقله كما هو غير مزيد ولا منقوص:

جزاكم الله خير على النصيحه......
اللغة التي يتحدث بها المقدمان ...صحيح انها "عامية" لكنها اقرب لفهم للجميع..
من باب عدم التكلف و المبالغه في التخاطب...
وعلى مااعتقد انها مفهومه من اغلب البلدان الأخرى ..
اقصد انها سهله و بسيطه...يمكن للاغلب فهمها....
عموما شكرا جزيلا على النصيحه ...
فهي بادرة من محب لدينه و للغة كتابه..
جزاكم الله الف خير.....

الادارة

 بادئ ذي بدء قلت في نفسي -بقليل من الذكاء!- هذا يعني أحد أمرين لا ثالث لهما: إمّا اني فشلت فشلاً ذريعاً بعرض قضيّة أؤمن بها؛ بحيث بدت "قضيّتي" أني قلق على سكان المغرب العربي (على سبيل المثال) ألا يفهموا لغة البرنامج (!)، وأما الاحتمال الثاني: .وهو لا يتعلّق بي ... (أترك تقديره لكم!)

فكتبت لهم:

أنا لا أقول أن لهجتهم بالضرورة غير مفهومة ..وليس هذا بيت القصيد مطلقاً !!!
بل إن اللهجة الفصيحة -التي أريدهم أن يتحدّثوا بها- غير المفهومة
وأريد أن يتحدّثوا بها لأن ذلك من شعائر الإسلام .. ولأني أريد جيل الرسالة (أقصد الفئة المستهدفة) أن تتقن لغة القرآن

بعد ذلك يبدو أنّهم ضجروا بي، فكان هذا الردّ:

"لا ...لكل منا وجهة نظر و وجهة نظركم في مكانها.  وحاولنا توضيح راينا....."

 فاكتفيت بشكرهم .. ولم أخض في المزيد من هذا الجدال العقيم حفظاً لما تبقّى من ماء الوجه !..

[عفوك ربّي ولطفك]

المهمّ أنّي أدركت أنّ الحديث بلغة القرآن أصبح "وجهة نظر" .. ما شاء الله ، وأنا الذي كنت أظنّه أمراً مسلّماً به (نظريّاً لا واقعياً!!).. على الأقل لمن يعتبر نفسه مسلماً، فكيف إذا كان هذا المسلم يتصدّر دعوته ويرفع لواءه ويتحدّث باسمه ويحمل "رسالته"؟؟.. يا لخيبة ظنّي !!

ولعلّه من المفارقة الاشارة إلى أنّ قنوات الجزيرة للاطفال وسبيس ستون لا تستخدمان إلا اللغة الفصحى ، رغم ان فئتهم المستهدفة الاطفال وليس الشباب !! هذا والقناتان ليستا إسلاميّتين !

[كم أتمنّاك -والله- يا عُمَر لهذا الزمان .. فهكذا "جيل" ليس له إلا هذا الــ عـُــمَر!!]

أما عمر بن الخطّاب رضي الله عنه فقد قرر عقوبة للذي يخطئ في العربية، ومن ذلك أنه أمر بعزل كاتب أبي موسى الأشعري وجلده سوطا لعدم تمكنه من قواعد العربية، إذ كتب خطابا إلى عمر يقول في مفتتحه: من أبو موسى الأشعري إلى عمر بن الخطاب. والصواب من أبي موسى كما يعلم ذلك من له أدنى معرفة باللغة.

 ويروى أن أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه كان يعتبر تعلم لغة القرآن الكريم والتعمق في علومها وآدابها مثل التعمق والتفقه في الدين وعلوم الشريعة.

 وربّما من المحزن الإشارة هنا الى أنّ فرنسا -بعد 14 قرناً من "قرار" عمر رضي الله عنه- فرضت قبل أعوام غرامة 2000 فرنك فرنسي على من يستخدم كلمة أجنبيّة لها مقابل في اللغة الفرنسيّة!